طرز

I
الوسيط
(طَرَزَهُ) -ُ طَرْزًا: دفَعَهُ باللّكز.
(طَرِزَ) -َ طَرَزًا: حسن خلقُه بعد إساءَةٍ. و- تأَنَّقَ في ملْبسه ومطْعَمِه. فهو طَرِزٌ.
(طَرَّزَ) الثَّوبَ، غيرَهُ: جَعَلَ له طِرَازًا. و- وشَّاهُ وزخْرَفَهُ.
(تَطَرَّزَ): في الملبَس وغيرهِ: طَرَز.
(الطِّرَازُ): النَّمطُ والشَّكْل. و- الجَيِّدُ من كلِّ شيءٍ. ويقال: ليس هذا من طِرَازك. و- عَلَمُ الثَّوْبِ ونحوِه. و- ما ينسَج من الثِّياب للسلطانِ. و- الموضِعُ الذي تُنْسَجُ فيه الثِّيابُ الجَيّدَةُ. (ج) طُرُزٌ، وأطْرِزَةٌ.
(الطِّرَازَة): حرفَةُ الطَّرَّازِ، أَو المُطَرِّزِ.
(الطَّرَّازُ): الرَّقَّامُ الذي يعمل الطِّرَازَ، أَو يطرِّز الثيابَ ونحوَها بخيوط الحرير أَو بأَسلاك الذهب أَو الفضَّة.
(الطَّرْزُ): الشَّكلُ والنَّمَطُ. و- الجيِّدُ من كلِّ شُيْءٍ.
(الطَّرْزِيُّ): الطَّرَّازُ.
(المُطَرِّزُ): الطَّرَّازُ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
طرَّزَ يُطرِّز، تطريزًا، فهو مُطرِّز، والمفعول مُطرَّز
• طرَّز الثوبَ ونحوَه: زيّنه بالخيوط الملوّنة أو الصور بواسطة شغل الإبرة "طرَّزت الفتاةُ ثوب الفرح- ثوب مُطرَّز بالحرير"| مُطرَّزة: نسيج سميك مزدان بالرسوم والصور، يُعلّق عادة على الحائط أو يستخدم في قماش التنجيد.

طرز: الطِّرْزُ: البَزُّ والهيئة. والطِّرْز: بيت إِلى الطول، فارسي، وقيل: هو البيت الصَّيْفِيُّ. قال الأَزهري: أُراه معرباً وأَصله تِرْزٌ. والطِّراز: ما ينسج من الثياب للسلطان، فارسي أَيضاً. والطِّرْز والطِّراز: الجيّد من كل شيء. الليث: الطِّراز معروف هو الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجِيادُ، وقيل: هو معرب وأَصله التقدير المستوي بالفارسية، جعلت التاء طاء، وقد جاء في الشعر العربي؛ قال حسان بن ثابت الأَنصاري يمدح قوماً:بيضُ الوُجُوه كَرِيمَةٌ أَحْسابُهم، شُمُّ الأُنُوف من الطِّرازِ الأَوَّلِ والطِّراز: عَلَمُ الثوب، فارسيّ معرّب. وقد طَرَّزَ الثوبَ، فهو مُطرَّز. ابن الأَعرابي: الطَّرْز والطِّرز الشَّكْل، يقال: هذا طِرْزُ هذا أَي شكله، ويقال للرجل إِذا تكلم بشيء جيد استنباطاً وقَرِيحَةً: هذا من طِرازِه. وروي عن صَفِيَّةَ، رضي الله عنها، أَنها قالت لزوجات النبي، صلى الله عليه وسلم: مَنْ فيكُنَّ مِثْلي؟ أَبي نبيّ وعمّي نبي وزوجي نبي، وكان، صلى الله عليه وسلم، علمها لِتَقُولَ ذلك، فقالت لها عائشة، رضي الله عنها: ليس هذا من طِرازك أَي من نَفْسِك وقَرِيحَتِك. ابن الأَعرابي: الطَّرز الدفع باللَّكْز، يقال: طَرَزَه طَرْزاً إِذا دفعه.

Arapça - Arapça sözlüğünde Arapça طرز kelimesinin Arapça manası nedir? Arapça dilindeki طرز kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. طرز diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.